Colecția de proverbe, zicale și ziceri populare din Scoția tradusă în italiană, ca mărturie a înțelepciunii acestui popor nebunesc, dar drăguț.
Idioane scoțiene
- Onestitatea este un sentiment altruist: este întotdeauna revendicat pentru alții, negând-o nouă înșine.
- Pisica timidă este un șoarece curajos.
- Un fir leagă un om cinstit mai bine decât o sfoară leagă un ticălos.
- Fii fericit în viață, pentru că vei fi mort multă vreme.
- Povestea este uscată dacă nu terminați cu o băutură.
- Cine plătește muzicianul, alege muzica.
- Vinul are două defecte: dacă adăugați apă, îl stricați, dacă nu adăugați apă, îl stricați.
- Înțelepciunea este un cadou și poate fi o investiție.
- Puneți două monede într-o pungă și se vor apropia unul de celălalt.
- Urmăriți cea mai grea urcare cu inima hotărâtă.
Citiri recomandate- Proverbe ebraice: zicale și idiomuri
- Proverbe eskimoase: zicale și idiomuri
- Proverbe românești: zicale și idiomuri
- Proverbe despre fericire: ziceri populare
- Proverbe calabre: zicale și idiomuri
- Lumea va dispărea, dar dragostea și muzica vor dura pentru totdeauna.
- Un ban economisit este un ban câștigat.
- Lucrurile pe care le-ați primit ca cadou nu sunt niciodată la fel de dulci ca cea pe care o câștigați.
- Nu bea whisky cu apă și nu bea apă fără whisky.
- Dacă greșelile celor mai buni oameni ar apărea scrise pe fruntea lor, ar trage șepca peste ochi.
- Un whisky este bine, două sunt prea multe, trei sunt puține.
Zicale scoțiene
- Prinde o haină aurie, poți să-ți rupi o mânecă.
- Timpul și mareele nu așteaptă omul.
- Alcoolul nu rezolvă probleme, dar nici laptele.
- Nu există o înșelăciune mai mare decât o promisiune încălcată.
- Pisicile au nouă vieți: trei pentru a juca, trei pentru a rătăci, trei pentru a se odihni.
- Nu te lăsa păcălit de aparențe. Sub un obicei sărac, o inimă bogată se poate ascunde.
- Urmăriți cea mai grea urcare cu inima hotărâtă.
- Cel care spionează printr-o gaură de cheie ar putea vedea ce îl va chinui.
- Modestia este frumusețea femeilor.
- Dacă nu poți mușca, este inutil să-ți arăți dinții.
- Dacă nu ar exista nicio speranță, inima s-ar rupe.
- Nu toți sfinții care iau apa sfântă.
- Poți supraviețui supărării, dar nu necinstit.
- Testează-ți prietenul înainte să le ai nevoie.
- O mărturisire deschisă este bună pentru suflet.
- Mai bine să înveți de la răul aproapelui tău decât de la al tău.
Proverbe scoțiene
- O umflătură pe bărbie, diavolul înăuntru.
- Un nebun poate câștiga bani, dar este nevoie de un om înțelept pentru a-i păstra.
- Nu-l abandona pe Dumnezeu până nu găsești un învățător mai bun.
- Urmează iubirea și ea va fugi de la tine, fugi din dragoste și te va urma.
- Pisica timidă este un șoarece curajos.
- Cine mă înșală o dată, să-mi fie rușine; dacă mă înșală de două ori, rușinează-mă.
- Banii sunt plat, ceea ce înseamnă că trebuie să fie acumulați.
- Pocăința nu vindecă daunele.
- Nu vă căsătoriți cu bani: îi puteți împrumuta cu mai puțin dobândă.
- O dimineață de ceață ar putea deveni o zi senină.
- Ia ce poți și păstrează ceea ce ai, acesta este modul de a te îmbogăți.
- Nuntile sunt toate fericite - este micul dejun împreună care provoacă cele mai multe probleme.
- Să te căsătorești înseamnă să îți reduci drepturile și să îți dublezi îndatoririle.
- A fi amabil cu toată lumea, a iubi câțiva și a iubi pe toți și a fi căutat de cei care se iubesc este cu siguranță cel mai apropiat lucru al fericirii.
- Ceea ce trebuie să se întâmple se va întâmpla.
- Nu judecați în fiecare zi de recolta pe care o recoltați, ci de semințele pe care le semeni.
