Selectarea proverbelor, zicerilor și cuvintelor populare lombarde cel mai des utilizate în Lombardia, ca mărturie a îndelungatei tradiții a poporului său.
Idiomele lombardiene
- Doctorul și duhovnicul trebuie să spună totul.
- Fata dintr-o tavernă, o iapă malteză, o vacă dintr-un grădinar, o curvă de moară, îi lasă proprietarilor lor.
- Toată lumea are gura, puțini au capul.
- Definiți-vă pozițiile datoriei.
- Atunci este fratele veșnic.
- Dacă l-ar face pe han, ar fi un eșec.
- O sută de prieteni sunt adesea puțini, dar un dușman este întotdeauna prea mult.
- A fost mereu în companie la tavernă.
- Banii i-au făcut din hârtie pentru a-i face să zboare și i-au făcut rotunzi pentru a-i face să se transforme.
- Apa doare, de fapt o beau în spital.
Citiri recomandate- Proverbe ebraice: zicale și idiomuri
- Proverbe eskimoase: zicale și idiomuri
- Proverbe românești: zicale și idiomuri
- Proverbe despre fericire: ziceri populare
- Proverbe calabre: zicale și idiomuri
- Cei cinci centi sunt începutul milionului.
- Mâncați băutură și ieșiți din corp și lăsați-o.
- Mama este o pătură de lână.
- O pâine de o zi, vin de un an și o femeie de optsprezece ani.
- Atât cât îl înveți pe fiul tău, îl înveți fiului tău.
- Dacă vine Franța sau Spania vine cât timp mănânci.
- Pentru a ierta răul, faci rău binelui.
- Cei care cunosc limba latină laudă apa, dar beau vinul.
- O zi însorită de mai valorează mai mult decât Catedrala din Milano.
- Toate gazdele spun că vinul lor este mai bun.
- Pentru a trăi mult timp ai nevoie de copite bune, broccoli bun, pălărie bună și creier mic.
- Lucrul cu bucurie este cel mai bun loc de muncă existent.
- Tranzacțiile pe care nimeni nu vrea să le facă sunt cele mai profitabile.
- Pentru a face hanul este nevoie de trei lucruri: femeia frumoasă, vinul bun și bărbatul smucit.
- Du-te să mătura marea.
- Gura nu este mulțumită dacă nu are gust de vacă.
- Lumea este pe jumătate pentru a vinde și jumătate pentru a cumpăra.
- Mănâncă, bea și taci dacă vrei să trăiești în pace.
- Nici într-un han, nici în pat, nu îmbătrânești.
- Când începe să se înroșească, lăsați femeia și lipiți-vă de vin.
- Apa doare, de fapt o beau în spital.
- Polenta rece și stracchino mirositor încântă milanezii.
- Lucrul cu bucurie este cel mai bun loc de muncă existent.
- Nici într-un han, nici în pat, nu îmbătrânești.
Zicale lombarde
- A fi supărat este un om, a fi acolo există o fiară.
- Stomacul gol, creierul spălat.
- Ia bani de la cei care se plâng și dă-i celor care zâmbesc.
- Vinul bun este bastonul bătrânului.
- În lume, există trei tipuri de încovoiați: fericiți, supărați și fără cunoștință.
- Nimic nu este aruncat de la porc.
- Dacă invidia ar fi proastă, întreaga lume ar fi un spital.
- Cei care ajung târziu mănâncă rămășițe.
- Există trei tipuri de nebuni: cei adevărați, cei care se prefac, cei nebuni.
- Gura închisă îți plătesc o jumătate de pahar.
- Atâta timp cât durează pâinea și vinul, nu poți să-ți faci griji pentru soartă.
- Săracul dor atât de mult, nenorocitul îi lipsește totul.
- Cele mai bune preparate sunt gustate la domiciliu altora.
- Pentru a ieși la tractare, pentru a rămâne acasă, se usucă.
- Lasă-l să ningă: pâine, vin și mahmureală.
- Căldura foii nu fierbe apa din oală.
- Mai mult decât să mănânci și să bei, nu se poate face.
- Pentru a te căsători ai nevoie de el: ea, ea și chiar punga cu bani.
- Îți spargi burta, dar nu mai rămâne nimic.
- O sută de ani ca iubit este mai bun decât o singură zi ca bărbat căsătorit.
- Orezul se naște în apă și moare în vin.
- Cei care aud și păstrează tăcerea păstrează pacea.
- Carnea atașată de os este cea mai bună.
- Cafeaua ar trebui să fie băută cu apă fierbinte, așezată și fără niciun motiv.
- Trebuie să mănânci tocană cu o lingură.
- Cafeaua ar trebui să fie băută cu apă fierbinte, așezată și fără niciun motiv.
- Niciodată nu îmbătrânești la masă.
- Există trei lucruri imposibile: să taci femeile, să-i facă pe bătrâni să alerge, să-i țină pe băieți.
- În ziua Sfântului Martin, aruncă apa și bea vinul.
- Cine știe să lucreze, cine nu știe învață.
- Eliberează-ne, Doamne, de la slujitorul preotului, porcul moritorului și fiica gazdei.
- Gura este confortul oamenilor.
- Vinul turbid este mai bun decât apa limpede.
- Cine vindecă stomacul mai degrabă decât gura devine bătrân.
Proverbe lombarde
- Rudele cocoșului din cutii, rudele găinii care se află în pivniță.
- După patruzeci de ani, o durere în fiecare dimineață.
- Vinul este sânul bătrânului.
- Chiar și preoții greșesc spunând masă.
- Gura nu este obosită dacă nu are gust de vacă.
- Cine se naște frumos se naște căsătorit.
- Cine amestecă apa cu vinul, face ca apa să bea în cuvă.
- Poruncile stăpânului, calul trote.
- Recunoștința stăpânului este ca vinul într-un balon: astăzi este bine, mâine este mort.
- Vremea bună și oamenii drăguți nu se plictisesc niciodată.
- Vinul face sânge, apa este folosită pentru spălarea picioarelor.
- Păcatul mărturisit este pe jumătate iertat.
- Vinul și femeile îi fac pe bărbați să-și piardă capul.
- Pe măsură ce îmbătrânim devenim copii.
- O burtă plină nu ia în considerare una goală.
- Vin de pâine și femeie, iar dacă vrea să ningă, ninge.
- Sub zăpadă există pâine, sub clopotniță există pâine și, de asemenea, vin.
- Mângâierea unui disperat este să-l vezi pe altul coborând în scurgere.
- Milan poate face și spune, dar nu poate transforma apa în vin.
- Bani de bani pentru fani, păduchi pentru păduchi.
- Când vine vița în martie, cu siguranță umpleți cuvele.
- Prea multă încredere te face să pierzi respectul.
- septembrie, septembrie, pregătește cuvele pentru vin.
- Primul an braț în braț, al doilea bandaj și scutece, al treilea din spate, al patrulea când nu te-am mai întâlnit.
- Cei care prunează în San Martino câștigă pâine și vin.
- Cine semănă spini nu merge desculț.
- Preoții și puii nu sunt niciodată saturați.
- Când te naști, toți sunt frumoși, când te căsătorești, toți sunt bogați, când mori, toți sunt buni.
- Prea multă abundență face ca umărul să se umfle.
- Mănâncă puțin, mănâncă încet, mergi departe și fii mereu vesel dacă vrei să rămâi sănătos.
- Pentru guta este bon nagotta.
- Cei care întorc spatele la Milano, îi întorc la pâine.
- Vorbind de cur și de rahat, sufletul se păstrează.
- Trebuie să crezi în jumătate din ceea ce vezi și în nimic din ceea ce auzi.
