Colecția de proverbe, zicale și ziceri populare din Israel traduse în italiană, ca mărturie a înțelepciunii acestui popor istoric.
Idomele ebraice
- Un pesimist, confruntat cu două rele, le alege pe amândouă.
- Chiar dacă aveți șaizeci de consilieri, sfătuiți-vă mai întâi.
- Dumnezeu nu a ordonat niciodată să fie cineva prost.
- Dumnezeu nu putea fi nicăieri, așa că a creat-o pe mama.
- O pace proastă este mai bună decât un război bun.
- Cel mai bun loc pentru a ascunde un copac este într-o pădure.
- Dintre cei care stau, nu stai; printre cei care stau, nu stați. Printre cei care râd, nu plângeți; printre cei care plâng, nu râdeți.
- Omul nu are alt scop decât să fie om.
- Tristețea închide ușile paradisului, rugăciunea le deschide, bucuria îi doboară.
- Când intervine norocul, s-a stabilit.
Citiri recomandate- Proverbe ebraice: zicale și idiomuri
- Proverbe eskimoase: zicale și idiomuri
- Proverbe românești: zicale și idiomuri
- Proverbe despre fericire: ziceri populare
- Proverbe calabre: zicale și idiomuri
- Când omul gândește, Dumnezeu zâmbește.
- Prea multă mâncare bună este mai proastă decât o mâncare prea proastă.
- Toate miresele sunt frumoase; toți morții sunt pioși.
- Un cuvânt spus la momentul potrivit este ca un diamant setat în aur.
- Două pisici sunt ocupate cu un leu.
- Când omul gândește, Dumnezeu zâmbește.
- Dumnezeu nu este bogat; tot ce face este să-l iei de la unul și să-l dai altuia.
- Am fost nemulțumit să nu am pantofi până nu am văzut unul fără picioare.
- Copiii și banii fac o lume frumoasă.
- Tineretul este o greșeală, vârsta mijlocie o luptă, iar bătrânețea este un regret.
- Stupiditatea crește fără a fi nevoie de ploaie.
- Prostul îi cade pe spate și-i rupe nasul.
- Într-un argument, lăsați ușa deschisă pentru reconciliere.
- Întreaga lume se sprijină pe vârful limbii.
- Când un tată ajută un fiu, amândoi zâmbesc; dar când un fiu trebuie să-l ajute pe tatăl său, amândoi plâng.
- Cel neprihănit cade de șapte ori și se ridică.
- Un om neprihănit care știe că este drept nu este neprihănit.
- Ne facem griji pentru trecut, stresăm pentru prezent, ne temem de viitor.
- Verificați dinții cailor. Pentru o ființă umană creierul.
- Dintre doi indivizi, unul împarte lemnul, celălalt mormăie.
Zicale ebraice
- Nu deschide un magazin dacă nu poți zâmbi.
- Dacă un om sărac mănâncă un pui, unul dintre cei doi este bolnav.
- Nu vinde soarele pentru a cumpăra o lumânare.
- Mai bine să fii blestemat decât să-mi pară rău.
- Un nebun poate pune mai multe întrebări într-o oră decât câte răspunsuri poate da un înțelept într-un an.
- O picătură de iubire poate aduce un ocean de lacrimi.
- Din fericire, Dumnezeu trăiește înalt, altfel oamenii i-ar fi spart geamurile.
- Chiar și câinele fără dinți apucă osul.
- Fata care nu poate dansa spune că orchestra nu poate cânta.
- Omul bogat îl poartă pe Dumnezeu în buzunar, bietul în inimă.
- Un prieten bun este adesea mai bun decât un frate.
- Este mai bine să mușcați un prieten decât să sărutați un dușman.
- Dacă ai bani în buzunar, ești frumos, inteligent și, de asemenea, cântă bine.
- Mai bine o uncie de noroc decât o liră de aur.
- Un om înțelept știe ce spune; un prost spune ce știe.
- Am fost nemulțumit să nu am pantofi până nu am văzut unul fără picioare.
- Dacă cuvântul lui ar fi un baston, nu ai putea să te apleci.
- Pe fațada pe care o arătăm altora ne arătăm potențialul; prin copiii noștri ne dezvăluim realitatea.
- Jumătate de adevăr este o minciună întreagă.
- Un cuvânt este ca o săgeată. Amândoi se grăbesc să lovească.
- Problemele sunt pentru om ceea ce este rugina este pentru fier.
- Femeile pot vorbi două limbi: una înainte de căsătorie și una după căsătorie.
- Dacă bogații ar putea angaja săracii pentru a muri în locul lor, săracii ar câștiga o viață bună.
- Dumnezeu este tată; norocul este un tată vitreg.
- Prieten nu este cel care îți șterge lacrimile, ci cel care nu te face să plângi.
- O durere în inimă este mai bună decât rușinea în fața bărbaților.
- O carte dă cunoștințe, dar viața este cea care dă înțelegere.
- Trei lucruri nu pot fi ascunse: dragoste, tuse și sărăcie.
- Dumnezeu nu a putut fi peste tot, de aceea a creat mama.
- Totul se învârte în jurul pâinii și morții.
Proverbe ebraice
- Lacrimile unui copil ajung la cer.
- Un evreu fără barbă este mai bun decât un evreu fără barbă.
- Dacă soarta unui om este să se înece, se va îneca și el într-un pahar cu apă.
- Cerneala se usucă repede. Lacrimile nu.
- Ceea ce nu vezi cu ochii tăi, nu-l inventa cu limba.
- Mai bine să fii un om înțelept în iad decât un nebun din ceruri.
- Un cuvânt spus la momentul potrivit este ca un diamant setat în aur.
- A fi fără bani este întotdeauna o greșeală.
- Pe ușa succesului veți găsi două scrieri: intrare și ieșire.
- Dacă prostia ar fi un copac, ai fi un lemn!
- Înțeleptul ascultă un cuvânt și înțelege două.
- Dacă se face la momentul potrivit, nu este un păcat.
- O mamă înțelege ce nu spune un copil.
- O boală imaginară este mai rea decât una reală.
- Nu este bine să trăiești singur, nici măcar în Rai.
- Cel care tace este jumatate din nebun; vorbitorul este un prost prost.
- Doi evrei, trei opinii.
- O persoană leneșă trebuie să facă o sarcină de două ori.
- Unul dintre cele mai mari mistere ale vieții este modul în care băiatul care nu era suficient de bun pentru a se căsători cu fiica ta poate fi tatăl celui mai inteligent nepot din lume.
- Toți dinții lui ar trebui să cadă, cu excepția unuia pentru a-l face să sufere.
- Dacă toată lumea ar merge într-o singură direcție, întreaga lume s-ar întoarce.
- Cunoașterea Torei nu te împiedică să păcătuiești.
- Inima umană este un loc liber: puteți construi un paradis sau să săpați un iad din el.
- Nu lăsați niciodată un restaurant cu mâinile goale.
- Omul trebuie să trăiască, doar din curiozitate.
- Dacă calul ar avea ceva de spus, ar învăța să vorbească.
- Numai iubirea ne oferă aroma eternității.
- Dacă nu puteți fi recunoscător pentru ceea ce ați primit, fiți recunoscători pentru ceea ce v-a fost cruțat.
- Oamenii își fac planuri și Dumnezeu râde.
- Banii nu te fac fericit, dar plângi mai puțin.
- Nu fi prea dulce pentru a nu fi mâncat; nu fi prea amar ca să nu fii vomitat.
