Colecția de proverbe, ziceri și ziceri populare din Turcia traduse în limba italiană, ca mărturie a înțelepciunii acestui fumător, dar de oameni drăguți.
Idile turcești
- Nu te încrede în arabă nici după patruzeci de ani de la moartea sa.
- În fiecare inimă există un leu.
- A nu iubi de frica suferinței este ca și cum nu trăiești de frica de a muri.
- Fiul moștenește proprietatea tatălui său, nu numele lui.
- Un prieten se întâlnește în zilele negre.
- Oricine caută un prieten fără defecte, rămâne fără prieteni și găsește doar defecte.
- Când casa este terminată, moartea vine.
- Banii deschid toate ușile, cu excepția celor din rai.
- Nu contează dacă ai greșit, du-te înapoi.
- Dacă înnebuniți unul timp de patruzeci de zile, într-adevăr ajunge să devină unul.
Citiri recomandate- Proverbe ebraice: zicale și idiomuri
- Proverbe eskimoase: zicale și idiomuri
- Proverbe românești: zicale și idiomuri
- Proverbe despre fericire: ziceri populare
- Proverbe calabre: zicale și idiomuri
- Uită-te la mamă înainte de a se căsători cu fiica ei.
- Un cerșetor se naște din căsătoria a doi oameni flămânzi.
- Chiar dacă șemineul este strâmb, fumul iese drept.
- Oricine care nu a fost niciodată ars la soare nu va ști valoarea umbrei.
- Întinde-ți picioarele în funcție de pătură.
- Omul este pânza, lumea este contorul care o măsoară.
- Pentru dragostea trandafirului se poartă spini.
- Oricine nu dorește soacră își ia soția sau soțul din orfelinat.
- Vina, chiar dacă este frumoasă, nimeni nu se căsătorește cu ea.
- Oprirea pierderilor în orice moment este deja un câștig.
- Chiar dacă are o șa de aur, măgarul este întotdeauna un măgar.
- L-au întrebat pe cămilă de ce i se curba gâtul și el mi-a răspuns: Există ceva în mine care să fie drept?
- Nu este rușinos să întrebi, este rușinos să nu știi.
- Chiar și nebunul se teme de bețiv.
- Bunătatea este cel mai mare capital al omului.
- Speranța este pâinea săracilor.
Zicale turcești
- După ce roata s-a rupt, mulți vă vor indica în direcția corectă.
- Nimeni nu este suficient de bogat pentru a nu avea nevoie de un vecin.
- Este ușor să invitați pe cineva, dar este dificil să le ceri să plece.
- Un soț surd și o femeie oarbă sunt un cuplu fericit.
- Este mai dificil să înveți o cămilă să sară decât să raționeze cu un nebun.
- Nu căuta un vițel sub un taur.
- Cafeaua este neagră ca iadul, puternic ca moartea, dulce ca iubirea.
- Fiecare om are propriul mod de a mânca iaurt.
- Cocoșul care plânge prea devreme îi taie capul.
- Dacă îți arzi gura în timp ce bei lapte prea cald, vei fi atent chiar și atunci când mănânci iaurt.
- Copiii toarnă apă pe stradă, părinții alunecă și cad în ea.
- Lumânarea mincinosului durează doar până seara.
- Cafeaua trebuie să fie neagră ca iadul, puternic ca moartea, dulce ca iubirea.
- Cel care nu a ajutat la construirea minaretului, crede că tocmai a apărut din pământ.
- Există două lucruri care nu pot fi privite fix, sunt soarele și moartea.
- Înainte de a iubi, învățați să mergeți pe zăpadă fără a lăsa urmă.
- Într-un sat cu prea mulți cocoși, dimineața vine târziu.
- Proprietarul este slujitorul oaspetelui.
- Dacă s-ar răspunde la rugăciunile unui câine, oasele ar ploua din cer.
- Dacă trebuie ascultat să fie primul, dacă trebuie să vorbești să fie ultimul.
- Cine doare pe altul, se doare și el.
- Oricine caută un prieten fără defecte, rămâne fără prieteni și găsește doar defecte.
- Este înțelept nu cel care a trăit mult, ci cel care a călătorit mult.
- O singură ceașcă de cafea aduce patruzeci de ani de prietenie.
- Spune-mi cine e prietenul tău și îți voi spune cine ești.
- Dintre lucrurile frumoase, trei sunt cele mai frumoase: sunetul apei, al femeii și al banilor.
- Frumusețea trece, rămâne înțelepciunea.
Proverbe turcești
- Sărut mâna inamicului până când îl poți tăia.
- Oricine intră într-o baie turcească transpiră.
- Un oaspete vine cu zece cadouri din cer, mănâncă unul și pleacă nouă.
- În ochii cioara, tinerii lui arată ca șoimi.
- O armă este un dușman chiar și pentru cei care o dețin.
- Chiar dacă soacra ar fi un fir de bumbac, căderea raftului ar rupe capul fiicei sale.
- Ceea ce deranjează, asuprește și confundă bărbații nu sunt lucruri, ci opiniile oamenilor înșiși despre lucruri.
- Nu stați prea jos, potopul vă va îndepărta.Nu stați prea sus, vântul te va sufla departe.
- După cină, nu mai apreciați lingura.
- Tatăl a dat o viță de vie fiului său, fiul nu a dat tatălui un singur buchet de struguri.
- Oile separate de turmă mănâncă lupi.
- Dacă ar depinde de măgar, nu ar purta nici măcar o grămadă de pătrunjel.
- Vara este o minciună, iarna este o realitate.
- Mai bine așezat decât în picioare. Mai bine culcat decât să stai. Mai bine mort decât să stai culcat.
- Nu-i dezvălui secretul prietenului tău, pentru că îi va spune și prietenului.
- Dacă vă orientați spre un obiectiv și pe drumul pe care vă opriți să aruncați pietre la fiecare câine lătrat, nu veți ajunge niciodată la obiectiv.
- Indiferența este un geamăn al cruzimii.
- Femeia nu iese din casă decât în două situații: când se căsătorește și când moare.
- Bunătatea este cel mai mare capital al omului.
- Mossul și iubirea nu pot fi ascunse.
- Un om este înțelept ca capul lui, nu ca anii lui.
- Zece ani de tiranie sunt mai puțin fatali decât o noapte de anarhie.
- Am născut fiul meu, dar nu inima lui.
- Nu lovi două păsări cu o singură piatră.
- Mireasa care nu vrea să danseze spune că ringul de dans este prea îngust.
