Selecția proverbelor, cuvintelor și idiomelor germane cele mai utilizate în Germania, traduse în italiană, ca mărturie a înțelepciunii poporului său.
Idiomele germane
- Invitatul rar este întotdeauna binevenit.
- Trebuie să vâneze vulpi cu vulpi.
- Chiar și pe cel mai înalt tron, stai pe fundul tău.
- Nu trebuie să plătești pentru mâine azi.
- Recunoștința și grâul prospera numai pe terenurile bune.
- Vârsta nu protejează împotriva iubirii, dar iubirea protejează împotriva vârstei.
- Cei care promit multe, dă puțin.
- În vin există înțelepciune, în bere există forță, în apă există bacterii.
- Nu există vreme rea, sunt doar haine greșite.
- Trebuie să bateți fierul cât este fierbinte.
Citiri recomandate- Proverbe ebraice: zicale și idiomuri
- Proverbe eskimoase: zicale și idiomuri
- Proverbe românești: zicale și idiomuri
- Proverbe despre fericire: ziceri populare
- Proverbe calabre: zicale și idiomuri
- Minciunii au picioarele scurte.
- Nu există nicio modalitate de a transforma o prună într-un măr.
- Unde cade planerul, cipurile cad.
- Ca păstorul, la fel și turma.
- Adesea înțelepciunea locuiește în haine mizerabile.
- Trebuie să petreci așa cum se întâmplă.
- Timpul înseamnă bani.
- Eternitatea este făcută din primele înghițituri de bere.
- Soția este cartea de vizită a bărbatului.
- O țară poate fi apreciată prin calitatea proverbelor sale.
- Suspiciunea este otrava prieteniei.
- Frauda este câmpul vânzătorului și plugul.
- O inimă dispusă face picioare ușoare.
- Femeile tinere și ouăle nu trebuie ținute deoparte mult timp.
- Zâmbetul este calea cea mai scurtă între două persoane.
- Recunoștința nu costă nimic și este bună pentru Dumnezeu și oameni.
Zicale germane
- Cu cât maimuța se ridică, cu atât își arată fundul.
- Dimineața are aur în gură.
- O conștiință clară este o pernă confortabilă.
- Lăcomia este cea mai mare sărăcie.
- Unde există voință, există și un drum.
- Ochii sunt ușa iubirii.
- Există un judecător la Berlin.
- Omul bogat nu merge la cer decât dacă moare într-un leagăn.
- Speranța este peluza pe care păcălesc prostii.
- Drumul de la cuvinte la fapte este lung.
- Femeie virtuoasă, nu se teme de calomnie.
- Prietenia bazată pe vin durează doar o noapte ca vinul.
- O taxă fără bani îi face pe hoți.
- Dacă doriți să vă încălziți la bătrânețe, trebuie să construiți un cuptor în tinerețe.
- Există două femei bune pe lume: una este moartă, iar cealaltă încă nu a fost găsită.
- Pesimiștii sunt optimiști mai experimentați.
- Frumusețea fără bunătate este o casă fără ușă, o navă fără vânt, o sursă fără apă.
- Ciorile nu dau ciorchine.
- Fiecare femeie ar prefera să fie frumoasă, mai degrabă decât bună.
- Femeia ta, sabia și calul tău pot fi arătate, dar nu împrumutate.
- Nimeni nu poate fi obligat să iubească sau să cânte.
- Muncă, timp liber și odihnă, închid ușile medicului.
- Dacă hanul este frumos, vinul este și el frumos.
- Cerșetorii și vânzătorii nu îi țin niciodată departe.
- Un zâmbet este cea mai frumoasă limbă din lume.
- A începe este ușor, a persista este o artă.
Proverbe germane
- Mânia iubirii este momeala iubirii.
- Oricine merge la moară este făină.
- Nu mănânci mâncarea la fel de caldă ca atunci când o gătești.
- Un fermier între doi avocați este un pește între două pisici.
- Războiul face unul bogat și zece săraci.
- Părul unei femei trage mai mult decât o frânghie.
- Roșul este culoarea iubirii, a spus pretendentul pentru seducătoarele sale iscusite.
- Cine se împrumută vinde libertate.
- Suspectul este febra tiranilor.
- Nu agățați totul pe o singură unghie.
- Micii hoți sunt atârnați, o pălărie este ridicată în fața celor mari.
- Munca înnobilează omul.
- Păun, uită-te la labele tale.
- Orice exces este un viciu.
- Aproape nu ucide nici măcar un gnat.
- Cine nu vrea să asculte, trebuie să audă.
- Dăm celor bogați, îi luăm săracilor.
- Prostul și mândrul cresc din același copac.
- Un bărbat își poartă vârsta în oase, o femeie pe față.
- Nici măcar cel mai mic dușman nu trebuie disprețuit.
- Totul este în regulă, ce se termină bine.
- Bucuria partajată este bucuria dublă, durerea împărtășită este jumătate de durere.
- Azi este mai bine decât zece mâine.
- Omul sănătos nu știe cât de bogat este.
- Adevărul de astăzi este minciuna de mâine.
- Femeile sunt la fel de schimbătoare ca vremea din aprilie.
