Colecția de proverbe africane, zicale și ziceri populare din Africa traduse în italiană, ca mărturie a înțelepciunii diferitelor popoare prezente pe acest continent variat.
Ideile africane
- Femeia pe care Dumnezeu ți-a destinat-o este mai bună decât cea aleasă de ochi.
- Ambiguu ca liliacul, jumătate animal și jumătate pasăre.
- Calea prin pădure este lungă doar dacă nu iubești persoana care te vizitează.
- Acolo unde sunt văzute urmele unei pisici, nu se văd cele ale mouse-ului.
- Dacă doriți să fiți disprețuiți, căsătoriți-vă; dacă vrei să fii apreciat, moare.
- Un vizitator prudent și prudent deschide ochii, dar nu și gura.
- Când vezi luna înconjurată de un halou, există un rege care călătorește undeva în acea lumină.
- Cine nu are gard în jurul țării sale nu are dușmani.
- Fata frumoasă nu este lipsită de defecte.
- Nu scăpați de vâsle până când piroga nu este pe țărm.
Citiri recomandate- Proverbe ebraice: zicale și idiomuri
- Proverbe eskimoase: zicale și idiomuri
- Proverbe românești: zicale și idiomuri
- Proverbe despre fericire: ziceri populare
- Proverbe calabre: zicale și idiomuri
- Viața este o ramură de palmă îndoită de vânturi.
- Dacă cineva vă oferă partea albă a puiului, nu cereți și laba.
- Nu mâna este cea care dă, ci inima.
- Crapul moare unde se găsesc ouăle sale.
- Nu este nevoie să arătați elefantul cu degetul.
- Să știi să înoți și să călărești un cal este bine, dar să știi pe tine însuți este mai bine.
- Când se luptă elefanții, iarba suferă.
- Două degete nu sunt introduse într-o nară.
- Leopardul nu doarme pe o ramură uscată.
- Copiii sunt luna care strălucește.
- Atâta timp cât sunteți păcălit, înseamnă că sunteți în viață; când plângi, înseamnă că ești mort.
- Inamicul omului este limbajul său.
- Minciuna dă flori, dar fără fructe.
- Cine se gândește la ceea ce spun oamenii nu își umple farfuriile.
- Te vom judeca urmând culoarea pieselor tale.
- Marea calmă nu face marinarul bun.
- Soarele și luna sunt cele mai bune lămpi.
- Fiecare flux are sursa sa.
- Bufnița a avut ochii urâți de când era în ou.
- Dacă cuțitul este bine ascuțit, trebuie să mergi cu atenție.
- Averea de deasupra capului fiicei nu satisface pe nimeni: satisface doar ceea ce găsești cu mâna ta.
- Pe malul hipopotamului nu există nici piroge, nici vâslă.
- Cei care nu călătoresc nu știu valoarea bărbaților.
- Oricine nu știe un lucru știe altul.
- Este mai bine să ajutați pe cineva care luptă și să nu moară de foame, pentru că nu găsiți recunoștință în acest sens.
- Soarele trece granițele timpului și acolo nicio săgeată malefică nu-l poate atinge.
- Dacă aștepți mâine, mâine va veni; dacă nu aștepți mâine, mâine va veni.
- Încrederea unui secret pentru o persoană nedemnă este ca și cum ai avea o pungă de rufe cu grâu în mâini.
- Găina nu cântă în fața cocoșului.
Zicale africane
- Chiar dacă nimeni nu te iubește, vei găsi întotdeauna pe cineva dispus să-ți taie părul.
- Calea prin pădure este lungă numai dacă nu iubești persoana pe care o vizitezi.
- Scuturarea capului nu privește măgarul urechilor.
- Când inima este plină de mânie, iese din gură.
- Un om înțelept nu știe niciodată totul, doar oamenii proști știu totul.
- Oaza este făcută pentru trup, deșertul pentru suflet.
- În pântecele mamei copilul nu îi lipsește nimic.
- Soarele și luna sunt cele mai bune lămpi.
- Să iubești pe cei care nu te iubesc înseamnă să iubești ploaia care cade în pădure.
- Cine nu a suferit, nu poate împărtăși suferințele altora.
- Cei care urcă în aceeași pirogă, au aceleași aspirații.
- Dacă refuzi să fii îndreptat când ești verde, nu vei fi îndreptat atunci când ești uscat.
- Remediul pentru frig este focul; remediul pentru tristețe este bunătatea.
- Cei care locuiesc în apropierea apei pot înota.
- Nu este niciodată noapte în care oamenii se iubesc.
- Tânărul merge mai repede decât persoanele în vârstă, dar bătrânul știe calea.
- Câinele nu uită proprietarul.
- Nu poți evita suferința, doar moartea te poate elibera.
- Cine vine primul la sursă bea cea mai pură apă.
- Lucrările femeilor sunt la fel de numeroase ca stelele pe cer.
- Dacă te poți bucura de bucuriile altora, ești cel mai demn locuitor al satului.
- Chiar și un elefant are nevoie de o singură zi pentru a muri.
- Cine lovește pielea, rănește carnea.
- Apa râului curge întotdeauna în jos.
- Dacă doriți să păstrați un secret, încredințați-l vântului care trece, dar nu unei femei.
- Chiar și leul trebuie să se apere de muște.
- Acolo unde totul este ars, focul nu se mai întoarce niciodată.
- Cel care aleargă întotdeauna va ști din ce în ce mai puține lucruri decât cel care rămâne calm și reflectă.
- Râul a vrut să-și facă singur și s-a pierdut.
- Mergeți chiar dacă nu vă place ora. Când ajungeți, ora va fi în continuare apreciată.
- Când moare un bătrân, o bibliotecă este arsă.
- Dacă vrei să ajungi mai întâi, fugi singur. Dacă doriți să mergeți departe, mergeți împreună.
- Un om este generat, nu inima lui.
- Saruta mana pe care nu o poti taia.
- Numai când leii vor începe să scrie povestea vânătorii nu vor mai fi eroi.
- Ce nu se face unui demijohn nu se face la o sticlă de apă.
- Hiena nu doarme cu oile.
- Când cineva a mâncat sărat, nu se mai poate mânca fără sare.
- Un corp frumos poate ascunde o inimă rea.
Proverbe africane
- Chiar dacă elefantul a pierdut în greutate, nu va îndrăzni să traverseze un pod de liane.
- De ce sunt lung unghiile unui leneș? Pentru a zgâria burtica când îi este foame.
- Individul moare, familia continuă.
- Familia se maturizează cu dialogul.
- Puteți distanța ceea ce se află în spatele vostru, dar nu ceea ce se execută în interiorul vostru.
- O găină pe pământ nu doarme flămândă.
- Inima umană nu este o mulțime în care oricine își poate pune mâna.
- Prietenia este un drum care dispare în nisip dacă nu se repetă niciodată.
- Țineți-vă de un prieten adevărat cu ambele mâini.
- Furnica nu poate traversa un flux fără un pod.
- Peștele este puternic doar în apă.
- Înțelepții rostesc cuvinte simple.
- Străinul este ca un frate pe care nu l-ai întâlnit niciodată.
- Oricine dorește cărbune poate suporta fumul.
- Șoarecii mai răi sunt mai grași decât el.
- Un câine nu călărește de două ori împotriva aceleiași pietre.
- Cine merge pe temă va trebui să-și spele picioarele.
- Vrăjitorul moare, dar medicamentele sale își păstrează puterea.
- Trecutul trăiește din nou în fiecare zi pentru că nu a trecut niciodată.
- Inima umană nu este o mulțime în care oricine își poate pune mâna.
- Fluturele nu contează anii, ci momentele: acesta este motivul pentru care timpul său scurt este suficient pentru asta.
- Veverița este mică, dar nu este un sclav al elefantului.
- Un inel pe braț nu face zgomot.
- Timpul este ca o pasăre; dacă nu o iei, zbori.
- Cuvintele frumoase sunt ca florile, acțiunile frumoase ca fructele.
- Visele câinelui rămân în el.
- Ziua nu se mai întoarce.
- Pentru a crește un copil este nevoie de un întreg sat.
- Furtunile sufletești sunt mai rele decât furtunile de nisip.
- Doar proprietarul poate recupera osul din gâtul câinelui.
- Tineretul nu te lasă cu mâna goală.
- Opinia celui inteligent este mai bună decât certitudinea ignoranților.
- Străinul are ochi mari, dar nu vede ce se întâmplă în sat.
- Ochiul nu mănâncă portocale, dar știe că este dulce.
- Ciupercile nu cresc sub copacul care nu este putred.
- Luna arată calea, dar nu pericolele drumului.
- Pe întuneric, toate pisicile sunt leoparzi.
- Cine urmărește două movile de termită se întoarce cu mâna goală.
- Singurul beneficiu al lingușirii este că, simțind ceea ce nu suntem, putem educa pe noi înșine ceea ce ar trebui să fim.
- Bananele nesupravegheate aparțin tuturor.
