Colecția de proverbe, ziceri și ziceri populare din Rusia traduse în limba italiană, ca mărturie a înțelepciunii poporului său capabil să interpreteze esența lucrurilor în cel mai bun mod.
Idile rusești
- Cine deține Volga deține Rusia.
- Ești la un pas de el, dar e la un pas de tine.
- Nu te speria de oglindă dacă chipul tău este strâmb.
- Casă cu un vecin bun, în valoare de mai mult de câțiva florini.
- Fii smerit ca un miel, harnic ca o albină, frumos ca o pasăre de paradis, credincios ca un porumbel de broască țestoasă.
- O găină colectează o sămânță la un moment dat, dar este mulțumită.
- Rugați-vă lui Dumnezeu, dar continuați să mergeți spre țărm.
- Grăbirea este bună numai pentru a prinde muște.
- Nu există femei urâte. Există doar puțină votcă.
- Șahul și vinul s-au născut frați.
Citiri recomandate- Proverbe ebraice: zicale și idiomuri
- Proverbe eskimoase: zicale și idiomuri
- Proverbe românești: zicale și idiomuri
- Proverbe despre fericire: ziceri populare
- Proverbe calabre: zicale și idiomuri
- Pescarul îl vede pe pescar de departe.
- Dacă trăiești cu lupi, trebuie să urli ca un lup.
- Căderea este permisă, ridicarea este obligatorie.
- Dacă trăiești cu lupi, trebuie să urli ca un lup.
- Oricine neagă laptele degresat al pisicii va da crema de șoarece.
- Cu minciuni poți merge peste tot în lume - dar niciodată nu te poți întoarce.
- Ce le plac pisicile, le plac femeile.
- Prietenia este ca sticla, odată spartă, nu se mai repară.
- Numai un soldat rău nu speră să devină general.
- Dumnezeu ne dă nuci, dar nu ne zdrobește.
- Studierea este ușoară; a nu studia înseamnă întuneric.
- Cine este pe ibric nu îl fierbe.
- Legea este ca cârma, merge acolo unde o transformi.
Zicale rusești
- Fermenți de vin. Stupiditatea niciodată.
- Biserica este aproape, dar drumul este alunecos, taverna este departe, dar drumul este ușor.
- Nu este nicio rușine în a nu ști; rusinea sta in a nu afla.
- Găina nu este o pasăre, femeia nu este o ființă umană.
- În pădure, copacii sunt inegali, la fel și în lume bărbații.
- Bogăția este apă: vine și pleacă.
- Există lumină la soare, este căldură lângă o mamă.
- Ia o femeie care știe ce face și nu te va lăsa niciodată să spui un cuvânt.
- Sărăcia are nevoie de mult, avaritatea de toate.
- Șapte probleme la un singur răspuns.
- Când vorbește banii, adevărul tace.
- Moscova nu a fost construită într-o singură zi.
- Dacă te grăbești, îi vei face pe oameni să râdă.
- Un fiu nu este un fiu, doi copii sunt jumătate de fiu, trei copii sunt un fiu.
- Este cea mai rapidă pasăre care apucă viermele.
- Un oaspete nedorit este mai rău decât un tartru.
- Brânza gratuită se găsește doar în trapa de topire.
- Cu un ajutor, sunt posibile o mie de lucruri.
- Dacă soțiile ar fi bune, Dumnezeu s-ar fi căsătorit deja.
- Geniul este simplitatea.
- Dacă urmărești doi iepuri, nu îi voi prinde pe niciunul.
- Dacă știi că știi multe, îmbătrânești.
- Nu poți învăța trucuri noi unei pisici bătrâne.
Proverbe rusești
- Ai un secret? Ai încredere în pisica ta. Nimeni nu va ști niciodată.
- Calul de cazaci trebuie să aibă burtica unei furnici pentru a îndura foamea, blana lungă pentru a evita suferința de frig, piciorul larg pentru a merge pe mlaștină și urechea întinsă pentru a auzi vocea inamicului.
- Există miere pe limbă și este gheață în inimă.
- Fiecare cocoș de lemn își laudă mlaștina.
- Cine are o soră frumoasă are și mulți prieteni.
- Măsurați de șapte ori înainte de tăiere.
- Scurtimea este sora talentului.
- Oricât de aproape ești de un anumit obiectiv, încă nu ești în stare să-l atingi.
- Frânghia este bună când este lungă; discursul este bun când este scurt.
- Ia o femeie care știe ce face și nu te va lăsa niciodată să spui un cuvânt.
- Un cuvânt amabil este ca o zi de primăvară.
- Ca Dumnezeu pentru oameni, la fel și tatăl pentru copii.
- Pesimistul este cel care s-a informat.
- În timpul războiului, fierul este mai scump decât aurul.
- Nu există iubire atât de arzătoare încât nu poate fi răcită de o căsătorie.
- Când lucrurile merg bine, nu încercați niciodată să le îmbunătățiți.
- Omul propune și Dumnezeu dispune.
- Nu-mi pasă de darul tău, ci de dragostea ta.
- În mănăstirea altora nu mergeți cu propriile legi.
- Unde toată lumea fură, nimeni nu este hoț.
- Îți cunoști bine oamenii jucând șah și călătorind.
- În mănăstirea altora nu mergeți cu propriile legi.
- Numai Kremlinul este mai frumos decât Moscova, numai Cerul este mai frumos decât Kremlinul.
- Pe orice piață există două tipuri de nebuni: cei care nu plătesc suficient și cei care percep prea mult.
