Colecția de proverbe portugheze, ziceri și ziceri populare din Portugalia traduse în italiană, ca mărturie a înțelepciunii acestui popor din Peninsula Iberică.
Idei portugheze
- Dumnezeu să ne elibereze de cei care ne doresc rău și să ne vorbească bine.
- Femeia care iartă ușor este deja o zdrență.
- Dumnezeu îi ajută pe cei care se trezesc foarte devreme.
- Într-o generație lungă, există contele și există hoțul.
- De departe vine apa la moară.
- Femeia cu două suflete îți oferă întotdeauna una.
- A opri înseamnă a muri.
- Bărbatul este foc, femeia se oprește, diavolul vine și bate.
- Ignoranța și vântul sunt cele mai îndrăznețe.
- Tânăra trăiește cu speranță, bătrâna cu amintiri.
Citiri recomandate- Proverbe ebraice: zicale și idiomuri
- Proverbe eskimoase: zicale și idiomuri
- Proverbe românești: zicale și idiomuri
- Proverbe despre fericire: ziceri populare
- Proverbe calabre: zicale și idiomuri
- Cerșitul nu sărăcește.
- Un om este stăpân pe ceea ce gândește și sclav din ceea ce spune.
- Să iubești și să te rogi, nimeni nu poate fi forțat.
- O casă care nu găzduiește un câine sau o pisică este o casă nesănătoasă.
- Dumnezeu dă nuci celor care nu au dinți.
- Alătură-te băieților buni și vei fi ca ei. Alătură-te celor răi și vei fi mai rău decât ei.
- Fiecare vede răul și binele potrivit ochilor săi.
- Câinele a mușcat pe toată lumea îl mușcă.
- Pântecul cu fața plină de veselie.
- Nu vă bazați pe ou când este încă în interiorul găinii.
- Omul leneș lucrează de două ori.
- Vițelul blând suge toate vacile.
Zicale portugheze
- Dumnezeu are mai multe de dat decât diavolul trebuie să ia.
- Găina vecinului este întotdeauna mai bună decât a mea.
- Bărbații sunt făcuți din copii.
- De departe vine apa la moară.
- Dacă prostul tăce, este considerat înțelept.
- Poruncește cine poate, ascultă cine are judecată.
- Stăpânul dă ordine tânărului, tânărului pisicii, pisicii la coadă.
- Prefer un măgar care mă aduce mai degrabă decât un cal care mă aruncă.
- Mai bine să pierzi un minut în viață decât viața într-un minut.
- În timp ce câinii se luptă, lupul mănâncă oile.
- Există o mie de moduri de a muri și doar una de a se naște.
- Stăpânul dă ordine tânărului, tânărului pisicii, pisicii la coadă.
- Faceți noaptea, noaptea; din ziua zilei și vei trăi cu bucurie.
- Teama de moarte înseamnă a muri de două ori.
- Prezumtivitatea este mama tuturor prostiilor.
- Fără prieteni nu poți trăi.
- Există mai mulți nerecunoscători decât pantofii.
- Oricine are un acoperiș de sticlă nu aruncă pietre la aproapele său.
- Dumnezeu vrea, omul visează și se naște lucrarea.
- Nu luați păstrăvuri cu pantaloni uscați.
- Dumnezeu scrie și el direct pe liniile strâmbe ale oamenilor.
- Mânia și lăcomia să nu-i lase niciodată însoțitori.
Proverbe portugheze
- De geniu și nebun, avem cu toții.
- Viteazul curajos devine blând în țara altora.
- Din discuție iese lumină.
- Viitorul aparține lui Dumnezeu.
- Oamenii văd fețe, dar nu văd inimi.
- Ceea ce suge albina devine miere și ceea ce suge păianjenului, otravă.
- Amintiți-vă, soacră, că erați nora mea.
- Când declară război, diavolul mărește iadul.
- Citire fericită, vindecă tristețea.
- Cel care amenință își epuizează furia.
- Cei care au prieteni sunt bogați.
- Oricine spune o poveste adaugă o virgulă.
- Cuvântul care iese din gură și piatra aruncată nu se întoarce.
- Chiar și cei amenințați mănâncă pâine.
- Nu luați păstrăvuri cu pantaloni uscați.
- Prefer un măgar care mă duce la cal care mă aruncă.
- Cel mai bun bucătar este uleiul de măsline.
- Cine semănă spini nu umblă desculț
- Un vecin rău este mai rău decât o omidă din grădină.
- Să fugi de judecată înseamnă să mărturisești păcatul.
- Dumnezeu să-mi dea răbdare și o cârpă mică pentru a o înfășura.
- Unde dorme stăpânul, slujitorii sforăiesc.
